Grazie a tutte e tutti voi per il sostegno e la partecipazione e in particolare un grazie a chi, gratuitamente, ha lavorato per la realizzazione del corto.
Il video è stato venduto in tutto il
mondo e siamo felici dell'incredibile successo raggiunto, che dimostra
come La Prestazione tocchi corde che riguardano tutt* noi e il
nostro modo di stare al mondo.
Con grande piacere possiamo pubblicare anche la versione in italiano con i sottotitoli in inglese, romeno, francese, tedesco e portoghese. Le trovate qui:
(sottotitoli in romeno)
(sottotitoli in francese)
(sottotitoli in tedesco)
(sottotitoli in portoghese - dati del Brasile)
(sottotitoli in francese)
(sottotitoli in tedesco)
(sottotitoli in portoghese - dati del Brasile)
Stiamo lavorando per avere la possibilità di sottotitolarlo anche in altre
lingue (con i dati dei paesi di riferimento) per aiutare le donne di
altri paesi a difendere il loro diritto di scelta nel parto.
Il video è stato premiato al DOCSCIENT FESTIVAL 2014
e proiettato in moltissimi eventi, convegni, corsi di formazione (universitari
e non) per ostetriche e medici, è stato apprezzato da Michel Odent che ci ha
inviato un suo commento. Le coppie lo hanno visto
in tutta Italia durante gli incontri di accompagnamento alla nascita. Le
persone lo hanno commentato e discusso alla Casa Internazionale delle
Donne, a Slow Medicine, in librerie, e gruppi e associazioni lo
hanno diffuso in tutta Italia (Andria, Lucya & Siesta, Melograno,
Vitadidonna e tanti altri).
Perfino all'Istituto Superiore di Sanità, in occasione della giornata
contro la violenza alle donne.
Se avete richieste in qualche altra lingua, o se potete aiutarci a creare
nuove versioni, scriveteci! Qualsiasi commento e contributo è importante.
BUON ANNO A TUTTE NOI
perché il parto non debba più essere
così come ne... LA PRESTAZIONE!
Cogliamo l'occasione per ringraziare
tutte e tutti quell* che hanno lavorato gratuitamente alla realizzazione di
"La Prestazione - Sex like birth":
Soggetto di Gabriella Pacini
Scritto e prodotto da Gabriella Pacini e Sarah McTeigue
Diretto da Alessandro Basaluzzo
Interpretato da:
Soggetto di Gabriella Pacini
Scritto e prodotto da Gabriella Pacini e Sarah McTeigue
Diretto da Alessandro Basaluzzo
Interpretato da:
·
Davide Jacopini
·
Serena Foddis
·
Manuele Messineo
·
Gabriella Pacini
Fotografia Valentina Pascarella
Montaggio Sarah McTeigue
Assistente al montaggio Francesca Addonizio
Musiche originali Corrado Carosio e Pierangelo Fornaro
Aiuto regista Kiersten Miller
Segretario di Edizione Jonathan Deman
Scenografia Bianca Pezzati
Trucco e Parrucco Carla Vincenzino
Montatore del suono Francesco Vallocchia
Operatore di macchina Martina Cocco
Elettricista Sammy Paravan
Colorist Monica di Sabatino
Grafic Designer Katie Roche
Vestito premaman grazie a The Milk Bar
Mezzi tecnici Scirocco Cinematografica
Girato presso Casa Internazionale delle Donne di Roma
Nessun commento:
Posta un commento
E' possibile commentare questo post. Lo può fare chiunque, non è necessario essere iscritti. I commenti non sono moderati e quindi vi chiediamo di rispettare alcune semplici regole:
rimuoveremo commenti che nel linguaggio o nei contenuti siano razzisti, sessisti o omofobi. Non accettiamo commenti che siano offensivi o diffamatori nei confronti di persone.